순금 기준은 나라마다 다르다: 24K·足金·純金·999·9999 비교

by

한국 네이버에서 “순금시세”는 월 357,200회 검색되지만, “순금”이라는 말이 가리키는 최소 함량은 나라마다 다릅니다. 홍콩 법령의 足金은 999 이상, 중국 본토 국가표준의 足金은 990 이상, 인도 표준국이 24K 장신구에 쓰는 등급은 995입니다. 이 글은 순금·24K·足金·純金·999·9999 같은 표기가 각각 무엇을 뜻하는지, 순금 장신구를 살 때 무엇을 확인해야 하는지 나라별로 비교합니다.

짧은 답: 순금은 보통 24K, 천분율로 999 이상을 뜻하지만 공식 기준은 나라마다 다릅니다. 같은 “足金”이라도 홍콩은 999, 중국 본토는 990이 하한입니다. 999와 9999의 금 함량 차이는 0.09%포인트라서, 장신구에서는 표기 이름보다 함량 숫자와 무게를 함께 확인하는 것이 중요합니다.

999홍콩 足金의 최소 함량(천분율)
990중국 본토 足金의 최소 함량
995인도 BIS 24KS 등급
357,200한국 “순금시세” 월 검색(네이버)

출처: 홍콩 Cap. 362A 기준표, 중국 GB 11887-2012 수정안 보도, 인도 BIS 홀마크 안내. 검색량은 오비드볼트 조사, 네이버 월간 검색량(PC+모바일), 2026-10. 기준일 2026-10-10.

목차

  1. 순금·24K·999·9999는 같은 말일까?
  2. 나라별 ‘순금’ 이름과 최소 함량
  3. 같은 足金인데 왜 홍콩 999, 중국 990일까?
  4. 999와 9999는 얼마나 다를까?
  5. 나라마다 순금을 찾는 이유가 다르다
  6. 순금 장신구 살 때 확인할 것
  7. 자주 묻는 질문

순금·24K·999·9999는 같은 말일까?

거의 같은 대상을 다른 방식으로 부르는 말입니다. 차이는 “어떤 단위로, 얼마나 정밀하게” 말하느냐에 있습니다.

  • 24K: 24등분 가운데 24가 금이라는 캐럿 표기입니다. 세계금협회는 24캐럿을 다른 금속이 섞이지 않은 순금으로, 천분율로는 “.999(1000)”으로 설명합니다.
  • 999: 1,000 가운데 999 이상이 금이라는 천분율 표기입니다(99.9%).
  • 9999 또는 999.9: 1만 가운데 9,999 이상, 즉 99.99%입니다. 999.9와 9999는 자릿수 표기만 다를 뿐 같은 함량을 말합니다.
  • 순금·純金·足金: 나라별 이름입니다. 이름이 같아도 법이나 표준이 정한 최소 함량은 다를 수 있습니다.

14K·18K와 비교한 함량·색·강도 차이는 14K·18K·24K 차이 정리에서 따로 다뤘습니다. 이 글은 가장 높은 등급인 “순금”의 이름과 기준에 집중합니다.

나라별 ‘순금’ 이름과 최소 함량

홍콩 足金
999
일본 K24 (조폐국)
999
영국 최상위 기준
999
인도 24KS (BIS)
995
중국 足金 (GB)
990

막대는 989부터 1000 사이 구간만 확대해 그린 상대 길이. 출처: 홍콩 Cap. 362A 기준표(足金 999), 일본 조폐국 품위 구분(K24=999), 영국 Hallmarking Act 1973 Schedule 2(금 990·999 기준), 인도 BIS IS 1417(24KS 995), 중국 GB 11887-2012 第1号修改单 보도(足金 990‰ 이상). 기준일 2026-10-10.

나라·지역최상위 표기최소 함량근거
홍콩足金(Chuk Kam)999Cap. 362A 기준표. 2008년 개정령으로 990에서 999로 바뀜
중국 본토足金990강제 국가표준 GB 11887-2012(현행). 2016-05-04 시행 수정안으로 千足金 명칭 삭제
일본K24(마름모 안 999)999조폐국 품위 증명. 2012년 4월부터 순금 표시를 1000에서 999로 변경
인도24KS995BIS 의무 홀마크 여섯 등급 가운데 가장 높은 등급
영국990, 999990 또는 999Hallmarking Act 1973 금 기준 375·585·750·916·990·999
대만·한국9999·純金 / 순금·24K확인 못 함이 글에서는 공식 문서를 확인하지 못해 적지 않음

출처는 위 막대 그래프와 같음. 대만·한국은 공식 기준 원문을 확인하지 못해 비워 둠.

표에서 보듯 “가장 높은 등급”이라는 같은 자리에 홍콩·일본·영국은 999, 인도는 995, 중국 본토는 990을 두고 있습니다. 순금이라는 이름만 믿기보다, 표시된 숫자가 무엇인지 보는 습관이 필요한 이유입니다.

같은 足金인데 왜 홍콩 999, 중국 990일까?

홍콩: 990에서 999로 올렸다

홍콩 입법회에 제출된 2008년 개정령(L.N. 82 of 2008)은 금 표시 규정의 기준표에서 “足金 990″을 지우고 “足金 999″로 바꿨습니다. 같은 개정에서 소매 판매 때 발행하는 영수증에 순도를 천분율과 캐럿으로 적고, 999 이상이면 “足金”으로 적으며, 999 이상 제품은 무게까지 적도록 했습니다. 현재 홍콩 규정은 금 장신구에 캐럿 숫자, 천분율 숫자, “足金” 글자 가운데 하나로 표시하게 합니다.

중국 본토: 千足金이라는 이름을 없앴다

중국 국가표준 공개 시스템에서 GB 11887-2012는 현행 강제 표준으로 올라 있습니다. 인민정협망 보도(2015-02-25)에 따르면 국가표준화관리위원회가 발표한 제1호 수정안이 2016년 5월 4일부터 시행되면서, 함량이 999‰에 이르는 금 장신구도 “足金”으로만 부르게 되었고 “千足金”이라는 이름은 표준에서 빠졌습니다. 이 수정안의 가장 높은 등급 “足(금·백금·팔라듐·은)”은 함량 990‰ 이상입니다. 같은 보도는 “足金999” 같은 이름 붙이기를 잘못된 예로 들었습니다.

흥미로운 점은 이름이 표준에서 빠진 뒤에도 사람들이 여전히 그 이름으로 검색한다는 것입니다. 이번 조사에서 중국 본토 구글에는 “千足金价格”, “千足金戒指” 같은 검색이 남아 있었고, 홍콩에서도 “千足金價格”이 월 70회 검색됐습니다(구글 광고 월평균 검색량, 2025-09~2026-08, DataForSEO. 중국 본토는 구글 차단으로 숫자가 작아 참고만).

일본: 1000을 999로 바꿨다

일본 조폐국은 2012년 4월부터 순금 품위 표시를 “1000”에서 “999”로 바꿨고, 10K 품위도 “417”에서 “416”으로 표시하게 했습니다.

999와 9999는 얼마나 다를까?

10g 기준 금의 양

  • 990: 10 × 0.990 = 9.90g
  • 995: 10 × 0.995 = 9.95g
  • 999: 10 × 0.999 = 9.99g
  • 9999: 10 × 0.9999 = 9.999g

999와 9999의 차이는 10g당 0.009g, 함량으로 0.09%포인트입니다. 990과 999의 차이는 10g당 0.09g으로 그 10배입니다.

장신구에서 999와 9999의 차이는 금의 양으로는 아주 작습니다. 반면 중국 본토 기준 足金(990 이상)과 홍콩 足金(999 이상)의 하한 차이는 0.9%포인트로, 무게가 큰 팔찌나 골드바라면 계산에 넣을 만한 크기입니다. 대만에서는 “9999純金價格” 같은 검색이 보이는데(월 70회, 구글), 함량 숫자 자체를 검색어로 쓰는 경우입니다.

나라마다 순금을 찾는 이유가 다르다

각 나라에서 순금 계열 검색어 상위를 보면, 순금을 “무엇으로” 대하는지가 다르게 보입니다.

나라순금 검색 상위읽히는 관심
한국(네이버)순금시세 357,200 / 순금1돈가격 108,420 / 24k금값 90,670시세·가격
일본(구글)純金積立 22,200 / 純金 価格 12,100 / 24金 相場 8,100적립·투자, 가격
대만(구글)純金耳環 720 / 純金手鍊 720 / 純金項鍊 590장신구(귀걸이·팔찌)
홍콩(구글)足金手鏈 390 / 24k金價格 210 / 足金手鐲·戒指·金粒 각 170장신구(팔찌)와 작은 금

월 검색량. 출처: 한국은 오비드볼트 조사, 네이버 월간 검색량(PC+모바일), 2026-10. 일본·대만·홍콩은 구글 광고 월평균 검색량(2025-09~2026-08), DataForSEO. 홍콩은 번체 검색어만 조회.

한국은 순금을 시세로, 일본은 적립(純金積立)으로, 대만과 홍콩은 몸에 거는 장신구로 찾는 비중이 두드러집니다. 일본은 장신구에서는 18K가 기본값처럼 검색되는 나라라서(한국 14K와 일본 18K 비교 참고), 순금은 장신구보다 자산으로 찾는 흐름이 상대적으로 강해 보입니다(추정). 검색량은 관심의 크기이지 판매량이 아니며, 검색 엔진과 인구가 달라 나라 간 절대 숫자 비교에는 한계가 있습니다.

순금 장신구 살 때 확인할 것

  1. 함량 숫자: “순금”, “24K”, “足金”만 있는지, 999·9999 같은 숫자가 함께 있는지 봅니다. 해외 제품이라면 그 나라의 기준(홍콩 999, 중국 본토 990 등)을 떠올리세요.
  2. 무게: 순금 장신구 가격은 무게의 영향이 큽니다. 홍콩은 999 이상 제품을 팔 때 영수증에 무게를 적게 합니다. 다른 나라에서도 영수증이나 보증서에 함량과 무게가 함께 적혀 있는지 확인하는 것이 좋습니다.
  3. 무른 성질: 영국 왕립조폐국은 순금이 여러 용도에 쓰기에 너무 무르다고 설명합니다. 순금 반지나 팔찌는 눌림과 긁힘이 생기기 쉬우니 잘 때나 운동할 때는 빼 두는 편이 좋습니다.
  4. 공식 증명: 일본은 조폐국 홀마크(일장기와 마름모 숫자), 인도는 BIS 로고·순도·HUID 코드처럼 나라마다 공식 확인 방법이 다릅니다. 표시가 공식 증명인지, 판매자가 찍은 표시인지 구분하세요.

자주 묻는 질문

순금과 24K는 같은 뜻인가요?

일상적으로는 같은 뜻으로 씁니다. 세계금협회도 24캐럿을 순금(.999)으로 설명합니다. 다만 공식 최소 함량은 나라마다 999, 995, 990 등으로 다를 수 있습니다.

千足金 표시는 이제 쓰지 않나요?

중국 본토 국가표준에서는 2016년 5월 4일 시행된 수정안 이후 千足金이라는 이름이 빠지고 足金으로 통일됐다고 보도됐습니다. 그러나 검색어로는 여전히 쓰이고 있습니다.

999.9와 9999는 다른가요?

같은 함량(99.99%)을 다른 자릿수로 쓴 것입니다. 999.9는 천분율, 9999는 만분율 표기입니다.

홍콩에서 산 足金과 중국 본토에서 산 足金은 같나요?

최소 기준이 다릅니다. 홍콩은 999 이상, 중국 본토 국가표준은 990 이상입니다. 실제 제품의 함량은 표시된 숫자와 영수증을 확인해야 합니다.

정리

  • 순금은 보통 24K·999를 뜻하지만, 공식 하한은 홍콩·일본·영국 999, 인도 995, 중국 본토 990으로 다릅니다.
  • 홍콩은 2008년 개정으로 足金을 990에서 999로 올렸고, 중국 본토는 2016년부터 千足金 이름을 없애고 足金(990 이상)으로 통일했습니다.
  • 999와 9999 차이는 0.09%포인트로 작지만, 990과 999 차이는 그 10배입니다.
  • 한국은 순금을 시세로, 일본은 적립으로, 대만·홍콩은 장신구로 찾는 검색이 두드러집니다.

출처

기준일: 2026-10-10. 검색량은 오비드볼트 조사(한국 네이버 월간 검색량 PC+모바일 2026-10, 구글 광고 월평균 검색량 2025-09~2026-08 DataForSEO).

  1. Hong Kong Cap. 362A Trade Descriptions (Marking) (Gold and Gold Alloy) Order (WIPO Lex 수록본)
  2. Hong Kong Legislative Council, L.N. 82 of 2008 (足金 990→999 개정령)
  3. 中国 国家标准全文公开系统, GB 11887-2012 (현행)
  4. 人民政协网, GB 11887-2012 第1号修改单 보도(2015-02-25)
  5. 日本 造幣局, 品位区分と証明記号
  6. Bureau of Indian Standards, Hallmarking of Gold Jewellery & Artefacts
  7. UK Hallmarking Act 1973, Schedule 2 (fineness standards)
  8. World Gold Council, Gold jewellery
  9. The Royal Mint, Metal fineness explained

검색량은 관심의 크기이며 판매량이 아닙니다. 나라마다 인구와 검색 엔진 점유율이 달라 절대 숫자 비교에는 한계가 있습니다. 이 글은 일반 정보이며 특정 매장이나 상품을 권하지 않습니다.