금 한돈은 몇 g? 돈·錢·兩·匁·트로이온스 한 번에 환산

한국 네이버에서 ‘금한돈시세’는 한 달에 397,300번 검색되고, 대만 구글에서는 ‘黃金一錢多少'(금 한 돈에 얼마)가 90,500번 검색됩니다. 두 나라 모두 금값을 그램보다 ‘돈(錢)’으로 먼저 묻는다는 뜻입니다. 그런데 같은 이름의 ‘한 돈’이라도 홍콩 금방에서 쓰는 錢은 무게가 조금 다르고, 국제 금값은 트로이온스로 매겨집니다. 이 글은 돈·錢·兩·匁·트로이온스를 공식 문서 기준으로 한 번에 정리하고, 국제 금값을 한 돈 값으로 바꾸는 계산법까지 보여 드립니다.

출처: 오비드볼트 조사. 한국 네이버는 네이버 월간 검색량(PC+모바일), 2026-10. 나머지는 구글 광고 월평균 검색량(2025-09~2026-08), DataForSEO. 네이버와 구글은 집계 방식이 달라 서로 직접 비교하지 않습니다.

금 한 돈은 정확히 몇 g인가요?

금 한 돈은 3.75g입니다. 지방자치단체의 계량 안내 표를 보면 질량의 법정 단위는 g·kg·t이고, ‘돈(3.75g)’은 비법정 단위로 분류되어 있으며 주 사용처로 귀금속점이 적혀 있습니다(파주시 법정계량단위 안내). 국가기술표준원은 계량에 관한 법률 제6조를 들어 비법정 단위를 계량이나 광고에 쓰지 못하게 하고 있다고 안내합니다(국가기술표준원 법정단위 안내).

그래서 실제 생활에서는 “돌반지 한 돈”, “금 한 돈 시세”처럼 말하지만, 가격표·영수증·광고에서는 g으로 적는 것이 원칙입니다. 가격을 비교할 때는 ‘돈당 가격’인지 ‘g당 가격’인지 단위부터 확인하면 착오가 줄어듭니다.

자주 쓰는 무게를 g으로 바꾸면 다음과 같습니다. 3.75를 곱하기만 하면 됩니다.

계산: 돈 × 3.75 = g. 1돈 3.75g 기준은 위 파주시 안내 표.

한 가지 꼭 구분할 점이 있습니다. ‘돈’은 무게 단위일 뿐 순도와는 관계가 없습니다. 18K 반지 한 돈은 18K 합금 3.75g이라는 뜻이지, 순금 3.75g이 들어 있다는 뜻이 아닙니다.

돈·錢·兩·匁·트로이온스 환산표

동아시아에는 3.75g 계열의 단위가 여럿 있습니다. 한국의 돈, 대만의 錢, 일본의 匁가 모두 3.75g이고, 10배인 37.5g이 대만의 1台兩입니다. 다만 홍콩은 귀금속에 별도의 금형(troy) 단위를 써서 값이 조금 다릅니다. 국제 시세는 트로이온스를 씁니다.

출처: 한국 돈은 파주시 법정계량단위 안내, 대만 錢·兩은 중앙통신사(2025-09-24)가 전한 타이베이거래소(櫃買中心) 발표, 홍콩은 Weights and Measures Ordinance(Cap. 68) 제1부속서, 일본은 計量単位令 별표 제6, 트로이온스는 미국 NIST 귀금속 환산표. ‘돈으로 환산’은 g ÷ 3.75로 오비드볼트가 계산.

국제 금값(온스)을 한 돈 값으로 바꾸는 법

국제 금값의 대표 기준 중 하나인 런던 LBMA 금 가격은 런던 시간 10시 30분과 15시, 하루 두 번 미국 달러/트로이온스로 정해집니다(LBMA 일일 경매 가격 안내). 미국 국립표준기술연구소(NIST)의 귀금속 환산표는 1트로이온스를 31.103 476 8g으로 적고, 온스당 가격을 31.1034768로 나누면 g당 가격이 된다고 설명합니다(NIST 귀금속 환산표).

이를 한 돈으로 옮기면 공식은 이렇습니다.

다만 이 숫자는 ‘이론값’입니다. 한국거래소 KRX금시장 안내 자료는 국내 금 가격이 국제 금 시세, 환율, 국내 수급 요인으로 정해진다고 설명합니다. 또 장외 실물 거래는 디자인·세공·부가세가 포함된 가격으로 이뤄지고, 팔 때는 마모와 순도에 따른 할인율이 적용된다고 적고 있습니다(KRX금시장 안내 자료). 같은 자료에 따르면 KRX금시장은 순도 99.99% 금을 1g 단위로 거래합니다. 금방 가격표의 한 돈 값이 위 공식과 딱 맞지 않는 것은 이 때문입니다.

주의할 점은 그냥 ‘온스’와 ‘트로이온스’가 다르다는 것입니다. 앞의 파주시 안내 표는 일반 온스를 28.3g으로 적고 있습니다. 금값을 환산할 때는 반드시 31.1g대의 트로이온스를 써야 합니다.

대만: 錢과 兩은 10대 1

대만도 금을 錢과 兩으로 셉니다. 중앙통신사는 2025년 9월 24일, 타이베이거래소(櫃買中心)가 금 거래 단위를 ‘1台兩(37.5g)’에서 ‘1台錢(3.75g)’으로 줄여 10월 1일부터 시행한다고 보도했습니다(중앙통신사 보도). 1台錢이 3.75g이니 한국의 한 돈과 무게가 같고, 1台兩은 열 돈과 같습니다.

검색 데이터를 보면 대만은 금뿐 아니라 다른 금속도 錢으로 묻습니다. 오비드볼트 조사(구글 광고 월평균, 2025-09~2026-08)에서 ‘黃金一錢多少’ 90,500회 외에 ‘白金一錢多少’ 1,600회, ‘白k金一錢多少’ 1,600회, ‘純銀一錢多少’ 1,300회, ’18k金一錢多少’ 320회가 잡혔습니다. 한국에서 은이나 백금을 돈으로 묻는 경우가 드문 것과 대비됩니다.

홍콩: 같은 兩인데 무게가 두 가지

홍콩은 법으로 두 종류의 兩을 정해 두었습니다. 도량형 조례(Cap. 68) 제1부속서에 따르면 일반 단위인 1斤(catty)은 0.604 789 82kg이고 1兩은 그 16분의 1이라 약 37.80g입니다. 이와 별도로 금형 1兩(tael troy)은 37.429g, 금형 1錢(mace troy)은 그 10분의 1입니다. 같은 조례는 금형 단위를 금·은 등 귀금속 거래에만 쓰도록 하고 있습니다(홍콩 Weights and Measures Ordinance, Cap. 68).

그래서 홍콩 금방의 1錢은 3.7429g으로 한국 한 돈(3.75g)보다 0.0071g, 약 0.19% 가볍습니다. 반지 하나에서는 거의 티가 나지 않지만, 금형 1兩(37.429g)과 열 돈(37.5g)은 0.071g 차이가 나므로 큰 금액을 환산할 때는 단위를 구분해야 합니다.

일본: 匁는 진주에만, 금은 g

일본의 匁(もんめ)도 3.75g입니다. 일본 計量単位令 별표 제6(특수한 계량)은 もんめ를 ‘진주의 질량 계량’에 한해 킬로그램의 0.00375배로 정하고, 트로이온스는 ‘금화의 질량 계량’에 한해 킬로그램의 0.0311035배, 캐럿은 ‘보석의 질량 계량’에 0.0002배로 정합니다(일본 計量単位令). 즉 일본에서 匁가 특수 단위로 인정되는 범위는 진주이고, 트로이온스도 금화에 한정됩니다. 한국의 ‘금 한 돈’처럼 금 장신구를 匁로 사고파는 관행은 이 법령 표에서 찾을 수 없습니다.

재미있는 사실 하나. 일본 조폐국에 따르면 5엔 동전의 무게가 정확히 3.75g입니다(일본 조폐국 현재 제조 화폐). 한 돈이 어느 정도 무게인지 감을 잡을 때 떠올리기 좋은 예입니다.

나라별로 금값을 묻는 방식 비교

같은 금값이라도 나라마다 묻는 단위가 다릅니다. 한국과 대만은 ‘한 돈(一錢)’을 붙여 묻는 검색이 크고, 홍콩은 단위 없이 ‘價錢(가격)’으로 묻는 검색이 잡혔으며, 중국 본토는 ‘一克(1g)’로 묻습니다.

출처: 오비드볼트 조사. 한국 네이버 월간 검색량(PC+모바일), 2026-10. 구글은 구글 광고 월평균 검색량(2025-09~2026-08), DataForSEO. 중국 본토는 구글 접속이 제한되어 숫자가 매우 작으므로 방향만 참고합니다. 막대 길이는 397,300을 100으로 둔 비율.

이 숫자는 ‘관심의 크기’이지 금이 얼마나 팔렸는지를 뜻하지 않습니다. 또 나라마다 인구와 주로 쓰는 검색 엔진이 달라서(한국은 네이버 비중이 큼) 절대 숫자를 그대로 견주는 데는 한계가 있습니다. 그래도 같은 구글 기준으로 보면 대만의 ‘한 돈 값’ 검색(90,500회)이 한국 구글의 ‘금 1돈 가격'(22,200회)의 약 4배라는 점은 눈에 띕니다. 한국 사용자는 주로 네이버에서 금값을 찾기 때문에 생기는 차이도 함께 감안해야 합니다. 일본은 이번 조사 키워드에서 匁 같은 단위를 붙인 금값 검색이 집계되지 않았습니다.

단위 때문에 생기는 실수

1. ‘K 한 돈’을 순금 무게로 착각

14K 한 돈, 18K 한 돈은 각각 합금 3.75g입니다. 금 함량은 순도를 곱해야 나오므로 순금 한 돈과 같은 값을 기대하면 안 됩니다.

2. 온스와 트로이온스 혼동

일반 온스(약 28.3g)로 나누면 g당 금값이 10% 가까이 높게 나옵니다. 금은 트로이온스(31.1034768g)로 계산합니다.

3. 홍콩 兩·錢을 한국 단위와 같다고 계산

홍콩 금방의 1兩은 금형 37.429g입니다. 열 돈(37.5g)과 거의 같지만 같지는 않고, 일반 상품에 쓰는 兩(약 37.80g)과도 다릅니다.

4. 가격표의 ‘g당’과 ‘돈당’ 혼동

같은 금값이 g당으로는 작아 보이고 돈당으로는 3.75배 커 보입니다. 두 가게를 비교할 때는 같은 단위로 맞춘 뒤 비교합니다.

자주 묻는 질문

금 반 돈은 몇 g인가요?

1.875g입니다(3.75g × 0.5).

금 열 돈은 몇 g인가요?

37.5g입니다. 대만의 1台兩과 같고, 홍콩 금형 1兩(37.429g)보다 0.071g 무겁습니다.

1kg 골드바는 몇 돈인가요?

1,000 ÷ 3.75 = 약 266.67돈입니다.

1트로이온스는 몇 돈인가요?

31.1034768 ÷ 3.75 = 약 8.29돈입니다. 거꾸로 한 돈은 약 0.1206트로이온스입니다.

왜 가게에서는 g으로 표시하나요?

돈은 비법정 단위이고, 계량에 관한 법률은 비법정 단위를 계량이나 광고에 쓰지 못하게 합니다. 그래서 가격표와 영수증은 g 기준으로 확인하는 것이 좋습니다.

정리

• 금 한 돈 = 3.75g. 대만 1錢, 일본 1匁도 3.75g입니다.
• 홍콩 금방의 1錢은 금형 3.7429g, 1兩은 37.429g으로 조금 가볍습니다.
• 국제 금값은 달러/트로이온스이며, 1트로이온스 = 31.1034768g = 약 8.29돈입니다.
• 한 돈 이론값 = 온스당 달러 ÷ 31.1034768 × 환율 × 3.75. 실제 가게 가격은 국내 수급, 세공비, 부가세 때문에 이 값과 다릅니다.
• ‘돈’은 무게일 뿐 순도가 아닙니다. K 등급 제품은 순도를 따로 곱해야 합니다.

출처(확인일 2026-10-10)

• 파주시, 법정계량단위 안내(돈 3.75g, 온스 28.3g 비법정 단위 표)
• 국가기술표준원, 법정단위 안내(계량에 관한 법률 제6조)
• 중앙통신사(CNA), 2025-09-24, 櫃買中心 금 거래 단위 1台錢(3.75g) 변경
• Hong Kong e-Legislation, Weights and Measures Ordinance (Cap. 68) First Schedule
• e-Gov 法令検索, 計量単位令 別表第六
• 일본 조폐국, 현재 제조하는 화폐(5엔 3.75g)
• NIST, Conversion Factors for Precious Metal Sales
• LBMA, About LBMA Daily Auction Prices
• 한국거래소, KRX금시장 안내 자료(2023-12)
• 검색량: 오비드볼트 조사. 네이버 월간 검색량(PC+모바일), 2026-10 / 구글 광고 월평균 검색량(2025-09~2026-08), DataForSEO

검색량은 관심의 크기이며 판매량이 아닙니다. 나라별 인구와 검색 엔진 점유율이 달라 절대 숫자 비교에는 한계가 있습니다. 이 글의 금액 예시는 계산 방법을 보여 주기 위한 가정이며 실제 시세가 아닙니다.